《Killing Eve》細膩的英劇



美劇追得多了,好想轉一轉口味投入被認為是更高層次的英劇去。美式英語的發音與英國殊有不同,前者比較率性隨意,後者則有一份尊貴的幽雅。所以兩國的人民經常互相鄙視,英國人覺得美式英語非常庸俗,直接地偏低了傳統文化。至於美國人則認為英式口音很是矯柔造作,虛偽得教人直想吐。習慣了美式英語,自己也好想學一學英國人那份高貴的口音,為卑微的角色貼貼金。


特意從BBC頻道搜尋,可惜上架之選擇不多,而且大部份都不合小的脾胃。那套膾炙人口的《Downton Abbey》唐頓莊園每位演員都刻意地展示濃重的英國音,可惜這齣服古的劇目似乎悶到抽筋。劇集雖然錄得超高收視,而且廣受推崇,可惜小的就是奈不住那種《宮心計》一般留守在靜好的庭院卻常為鎖事嫉妒而戚戚於眉宇之間的八婆戲。率直爽快的性情天生對愛搬弄是非的八婆有一份打從心底的憎厭,放諸電視亦然。



找、找、找,終於發現一齣頗為有趣的英劇《Killing Eve》。《Killing Eve》的故事已拍到第三季,小的在劇集初上畫時欣賞了首季,內容講述英國情報局的人員與俄羅斯殺手之間的一段彷似羅密歐與朱麗葉式的不倫之戀。兩位主角除了是命中註定的仇敵,她們均為女生,MI6的情報人員更是一位有夫之婦!劇集將這段不倫的關係及LGBTQ的平權取態推向極至。



小的欣賞完第一季的《Killing Eve》便擱置了。原因不是因為劇集不吸引,卻是其演繹並非如小的之想像。一開始自己是為了多聽一些英式英語而選擇《Killing Eve》,看著看著卻發現故事裡的兩位主角都未似預期。《Killing Eve》的第一女主角Sandra Oh是韓裔英藉演員(不好意思,小的一開始誤以為她是華人,後來始發她為韓國裔女生),並無不敬,小的尊重她是一位出色的英國演員,Sandra Oh之英語亦純熟流暢,然而其中卻沒有像Teresa May的那種矯柔的媚音。至於第二女角Jodie Comer則更讓人失望,她飾演的俄羅斯藉女殺手完全說不正英語。翻查資料,原來Jodie Comer乃純正的英國人,出生於利物蒲。然而她在劇中卻能操多種語言:英、法、俄、意、美。她所講的英語更有濃重的俄國口語。結果小的希望睇電視學英文的預期給完全泡湯了!



話雖如此,《Killing Eve》卻是編導得非常吸引,女性主義抬頭,這一陣子,許多的作品也出現了女生主導。《Killing Eve》便屬行目之列,而且更大推女女的不倫之戀,把小眾主題推向高峰。故事戲味甚濃,人性的刻畫非常深刻細膩,這大概就是劇迷所欣賞的英劇風格。




於是在《Killing Eve》的第三季完結後小的遂一氣呵成,連續征服兩輯作品。《Killing Eve》離經背道,光怪陸離,在疑似專業嚴緊的情報機關卻有著最開放粗疏的表現,英倫黑色幽默溢於言表。以為脫離現實?更荒誕的時事卻每日都默默地上演。



來到第二、第三季,兩位主角的愛恨情仇開始變得更糾纏不清,剪不斷理還斷。越是渴望割捨,卻越是恥恥於懷。片尾的最後一幕二人背對背別離,最終忍不住回頭,情感令小的感動得連毛孔也豎了起來!

留言